Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Nov 27, 2001
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents / power of attorney
Spanish term or phrase:profesor mercantil
It is an official title. Maybe a "qualified or chartered accountant"?
Explanation: mercantil has to do with commerce, Perito Mercantil in Argentina is the title given by the Escuela de Comercio (Commerce secondary School), although Accounting plays an important part in the curriculum.
Robert INGLEDEW Argentina Local time: 21:41 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 1940