Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:25 Dec 13, 2001
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents / claim, civil law
Explanation: I would use this term because this is one of the few times one can translate the term literally (word by word) without losing the context or changing the meaning. Personally, I have translated this same phrase many times and always used this formula.
BelkisDV United States Local time: 09:56 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 509