Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Dec 31, 2001
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents / Ley de sociedades comerciales
Spanish term or phrase:sociedad dependiente o agrupada
la actividad empresaria de la sociedad dependiente o agrupada
Explanation: I wish you'd given us more context. For "sociedad dependiente" I like branch or affiliate. For "sociedad agrupada," I think "consolidated company" fits better. I don't see that they fit with each other, though!
Sue Horn United States Local time: 21:43 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 118