Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:52 Dec 31, 2001
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents / Ley de sociedades comerciales
Spanish term or phrase:acciones sociales
promover las acciones sociales en defensa delpatrimonio social
Explanation: Without further context, it is impossible to give a definitive answer, but I think that "acciones sociales" may actually be the company's shares, rather than its actions. For example, they might want to promote (or push) their shares (=raise the market capitalization of the company) so as to "defend" their assets (i.e., in view of the financial statements, etc.).