de menor entidad cuantitativa pero su naturaleza cualitativa es idética a los pr

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:53 Jan 8, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents / Ley de sociedades
Spanish term or phrase: de menor entidad cuantitativa pero su naturaleza cualitativa es idética a los pr
no se permite que se afecten los derechos de otros de menor entidad cuantitativa pero su naturaleza cualitativa es idéntica a los primeros
Salto


Summary of answers provided
4 +1smaller in numbers but equal in quality
BelkisDV


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
smaller in numbers but equal in quality


Explanation:
Creo que la frase se explica por sí sola.

BelkisDV
United States
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 509

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ma. Fernanda Blesa: estoy de acuerdo, a ver si después de tantos años logramos que la pregunta se cierre en base a "agrís" ya que quien preguntó no tuvo la cortesía de hacerlo :)
2355 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search