English translation: withdrawal of the matter at issue
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:00 Jan 18, 2002
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:retracto de cosa litigiosa
From the caption of a Puerto Rican case:
ABC vs. XYZ SOBRE INTERDICTO PRELIMINAR Y PERMANENTE, SENTENCIA DECLARATORIA, ***RETRACTO DE COSA LITIGIOSA***.
Note: I plan to use "matter in dispute" for "cosa litigiosa" but am not sure about "retracto."