caja forense
English translation: lawyers association
| 04:39 Jan 20, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | lawyers association |
| ||
| 4 | Law Association |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3lawyers association Explanation: Fundamentalmente, la CAJA FORENSE tiene por obligación principal la de obtener la recaudación en base a la regulación de honorarios (cabe citar que en el caso de las sucesiones llega en la actualidad al 20,9% y en los demás juicios al 4,20%). Por medio de este procedimiento y en virtud del contralor que la Caja lleva a cabo (siempre velando por el estricto cumplimiento de la Ley de aranceles) se ha logrado complir con la finalidad de eliminar prácticas desleales. Prácticas éstas que, a la par de desprestigiar la actividad de abogados y procuradores, convierten la posibilidad de tramitar un juicio sucesorio en una licitación que, contraria las más elementales normas de ética profesional y de seguridad (al hacer partícipe en esta gestión a intermediarios innecesarios) terminan en un evidente perjuicio para los herederos. http://www.trixo.com.ar/clientessindominio/cajaforense/base.... yo no lo traduciría y lo explicaría entre paréntesis. No es el colegio de abogados, equivalente a bar association |
| |
Grading comment
| ||