English translation: A copy of the outgoing merchandise log
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Sep 22, 2000
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:copia de la salida de almacén de la mercancía
Explanation: Literally translated it sounds strange, copy of the exit from the warehouse of the merchandise, si there's an implied word there. Sounds as if it a 'warehouse outgoing merchandise document' of some kind like an alabaran, which could be traslated as a deliver note
xxxLia Fail Spain Local time: 00:33 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1368
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.