KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Papel tamaño oficio (MX)

English translation: Legal size paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Apr 1, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Papel tamaño oficio (MX)
It's been more than a few years since I worked in a law firm in Mexico City, so I don't recall the dimensions.

I need it for specs for laser printers: "Debe poder imprimir formato de hojas tamaño OFICIO."

MTIA.
Betina Frisone
United States
Local time: 22:49
English translation:Legal size paper
Explanation:
I have Windows 98 in english and spanish. Just looked at the Print dialog box.

Hope it helps
Selected response from:

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 23:49
Grading comment
At first I wasn't willing to take Microsoft's definition of 'Oficio' because that size differs from country to country, as I've found out. But after getting confirmation from someone in Mexico City who works with this kind of paper, I found you (and, thus, MS) are right.Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natamano oficioJOSE CABALLERO
natamaño oficio = legal sizeIsrael Fridman
na8.5 x 14 pulgadasJaime Backal
naLEGAL size paperAlmudena Fernández
naLegal size paperAlfonso Romero


  

Answers


7 mins
Legal size paper


Explanation:
I have Windows 98 in english and spanish. Just looked at the Print dialog box.

Hope it helps

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 23:49
PRO pts in pair: 6
Grading comment
At first I wasn't willing to take Microsoft's definition of 'Oficio' because that size differs from country to country, as I've found out. But after getting confirmation from someone in Mexico City who works with this kind of paper, I found you (and, thus, MS) are right.Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
LEGAL size paper


Explanation:
For sure !!!!
Oficio means LEGAL size paper.

Almudena Fernández
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
8.5 x 14 pulgadas


Explanation:
To convert to cm, just multiply by 2.54 and use the closest result to two decimal spaces

Jaime Backal
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tamaño oficio = legal size


Explanation:
tamaño oficio = legal size

Israel Fridman
United States
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tamano oficio


Explanation:
"Legal size document"si es un termino
usado para computadoras.

JOSE CABALLERO
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search