English translation: In witness thereof, the Certificate is hereby
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:Se cierra el acta que se autoriza.
This is the last sentence that appears on a "Marriage Certificate" from Mexico.
I understand the meaning but I cannot find a good translation. Maybe it is because it is the last sentence (of 12 boring certificates).....or because it is 2:00am.....who knows?