Cundinamarca
English translation: Cundinamarca (proper name, region of Colombia)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:41 May 29, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents / Marriage certificate (Colombia) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Nombre propio |
| ||
| 4 +1 | Cundinamarca |
| ||
| 4 +1 | Tabio is a small town within the Province of Cundinamarca, Colombia |
|
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Nombre propio Explanation: Suerte, JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-29 20:43:50 (GMT) -------------------------------------------------- CUNDINAMARCA - COLOMBIA: Superficie 23.960 Km2 Población 1’860.803 Año de creación 1886 Gentilicio Cundimarqués Capital Santafé de Bogotá D.C. Habitantes 6’314.305 Principales municipios Giratdot, Fusagasugá, Cáqueza, Zipaquirá, Ubaté Límites: Por el norte con los departamentos de Boyacá y Meta; por el sur con los departamentos de Meta, Huila y Tolima; y por el occidente con el río Magdalena que lo separa de los departamentos de Tolima y Caldas. Fisiografía: El territorio corresponde a la Cordillera Oriental que penetra por el sur formando el Páramo de Sumapaz; en su parte media presenta la altiplanicie de la Sabana de Bogotá; y más al norte el valle de Ubatá y Simijaca. Los sectores planos y cálidos del departamento son el valle del Magdalena y la parte de los llanos Oientales. Hidrografía: Ríos Magdalena, Guavío, Suampuez, Humaca y Negro. Lagunas y represas; Guatavita, Chingaza, Fúquene, Neusam Sisga, Chisacá, La Regadera y El Hato. Económia: Los recursos naturales más sobresalientes son el carbón y la sal, principalmente en Zipaquirá; Nemocón y Tuasa. También se cuenta con cal, hierro, azufre, esmeraldas, cuarzo, plomo yeso, cobre y mármol. Los principales productos agrícolas son café, maíz, caña de azucar, papa, cebada, trigo, yuca, algodón, arroz, frijol y frutas, el departamento es el primer productor de caña panelera del país. La lecheria se halla muy desarrollada especialmente la sabana de Bogotá y en el valle del Ubaté. En la ciudad capital y sus alrededores, se encuentra uno de los sectores más industrializados del país con industrias metalúrgicas, farmacéutica, textil y grandes cultivos de flores de exportación. Algunas zonas sufren de alta contaminación ambiental como es el caso de las riberas del río Bogotá y aquellas de alta concentración industrial, como Soacha, Bosa y Zipaquirá. Sitios Turisticos. Jardin Botánico, Museos del Oro, Nacional, Quinta de Bolívar, de Arte Moderno, de Arte Contemporáneo; Observatorio Nacional, Planetario Distrital. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-29 20:45:07 (GMT) -------------------------------------------------- ***untranslated*** :-)) ¡Viva Colombia, carajo! :-)) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-29 20:50:37 (GMT) -------------------------------------------------- Tabio Cicuit will be fine as Tabio is part of the province and under their jurisdiction. Ciao, JL |
| |
Grading comment
| ||
