KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Contrato de arrendamiento financiero

English translation: Financial Lease Agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Contrato de arrendamiento financiero
English translation:Financial Lease Agreement
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:02 Nov 9, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Contrato de arrendamiento financiero
Help! :)
Susana Lizardi
Local time: 13:24
financial lease agreement
Explanation:
to be a little more specific
Selected response from:

Rgaspari
United States
Local time: 11:24
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafinancial lease agreementRgaspari
nafiancial lease
Yolanda Broad


  

Answers


5 mins
fiancial lease


Explanation:
English:Finance
Financial and Budgetary Management
Rental Agencies
Contracts (Common Law)
Foreign Trade
financial lease s CORRECT
financial leasing s CORRECT
leasing s CORRECT
lease-back s AVOID
financing lease s OBSOLETE
DEF - Operation to obtain financing, by which one person, who carries on the business of lending or granting credit, acquires, at the request of another, the ownership of a moveable for the purpose of then renting it to the latter for an amount equal to the cost price plus credit charges. s
1999-02-09



    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 14:24
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
financial lease agreement


Explanation:
to be a little more specific

Rgaspari
United States
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search