GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:45 May 31, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | National Registry of Repeat Offenders |
| ||
4 +3 | Registro Nacional de Reincidencia >> National Registry of Criminal Record//Police Record ????? |
| ||
4 +1 | National Register of Recurrence (or second offence) |
| ||
4 | ... of Recidivist Offenders |
| ||
4 | National Register of Reoffenders |
|
Registro Nacional de Reincidencia >> National Registry of Criminal Record//Police Record ????? Explanation: Hola, ¿Estás con documentos de Argentina? Te paso un detalle de lo que hace esta oficina. Suerte, JL Registro Nacional de Reincidencia R.N.R. - INFORMACION INSTITUCIONAL -------------------------------------------------------------------------------- Objetivo y Funciones -------------------------------------------------------------------------------- El Registro Nacional informa, con valor de documento público: Al Poder Judicial los antecedentes penales de las personas sujetas a procesos en la República Argentina y de sus reincidencias en el supuesto de así existir. Ver Atención al Poder Judicial. A los ciudadanos o a toda persona que, ejerciendo su derecho de HABEAS DATA, solicita sus antecedentes penales. De existir alguna información, se le brinda la respectiva copia de los datos emanados del Poder Judicial; de lo contrario se le otorga un Certificado que acredita dicha ausencia. Ver Atención al Particular. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-31 10:57:52 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.jus.gov.ar/minjus/ssjyal/Reincidencia/INDEX.HTML -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-31 15:23:23 (GMT) -------------------------------------------------- recordS...en plural ;-) |
| |