KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Resolución Miscelánea Fiscal; Administración Local de Recaudación

English translation: that in compliance with...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Nov 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Resolución Miscelánea Fiscal; Administración Local de Recaudación
que en cumplimiento a lo dispuesto en el quinto párrafo del artículo 27 del Código Fiscal de la Federacíon y de conformidad con la Regla 2.3.16 de la Resolución Miscelánea Fiscal para 2000, presentó a la Admisnitración Local de Recaudación...
Meli Gonzlez
English translation:that in compliance with...
Explanation:
that in compliance with the provisions of paragraph 5 of Section 27 of the Federetion Fiscal Code and in accordance with Rule 2.3.16 of Fiscal Resolution on Miscellaneous Matters for the year 2000, x(direct object)x was submitted to the Local Revenues Agency.

Note: Be careful with the translation of the names of the Government offices. You might use the Spanish name and put the English version between brackets.
Selected response from:

Graciela Maleh
Argentina
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathat in compliance with...
Graciela Maleh


  

Answers


1 hr
that in compliance with...


Explanation:
that in compliance with the provisions of paragraph 5 of Section 27 of the Federetion Fiscal Code and in accordance with Rule 2.3.16 of Fiscal Resolution on Miscellaneous Matters for the year 2000, x(direct object)x was submitted to the Local Revenues Agency.

Note: Be careful with the translation of the names of the Government offices. You might use the Spanish name and put the English version between brackets.

Graciela Maleh
Argentina
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search