KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Archivo de Instrumentos Públicos; Impuesto de Negocios Jurídicos e Instrumentos

English translation: Suggested answer as follows:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Nov 14, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Archivo de Instrumentos Públicos; Impuesto de Negocios Jurídicos e Instrumentos
"... agrego al apéndice del tomo X, la copia del aviso al Archivo de Instrumentos Públicos y el recibo del pago del Impuesto de Negocios Jurídicos e Instrumentos Notariales, con la impresión de la máquina registradora de la Oficina Recaudadores no. X..."
Meli Gonzlez
English translation:Suggested answer as follows:
Explanation:
1. Public Document Registration Office or Office of Public Records

2. Legal Business and Notarized Documents Tax


Good Luck
Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSuggested answer as follows:
Luz Bordenkircher
naArchive of Public Instruments; Legal and Instrument Businesses TaxBrent Turnipseed


  

Answers


8 mins
Archive of Public Instruments; Legal and Instrument Businesses Tax


Explanation:
Hope this helps you!

Brent

Brent Turnipseed
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
Suggested answer as follows:


Explanation:
1. Public Document Registration Office or Office of Public Records

2. Legal Business and Notarized Documents Tax


Good Luck

Luz Bordenkircher
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 114
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search