English translation: Associating partner, associate partner
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Jun 10, 2002
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:asociante y asociado
CONTRATO DE ASOCIACIÓN EN PARTICIPACIÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA EMPRESA DENOMINADA XXX REPRESENTADA POR LA C. XXXX A QUIEN SE LE DENOMINARA “EL ASOCIANTE” Y POR LA OTRA PARTE XXX, A QUIEN SE LE DENOMINARA “EL ASOCIADO”, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS