KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

registro unico ordenado de la ley de telecommunica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 May 3, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: registro unico ordenado de la ley de telecommunica
El articulo 7 del registro unico ordenado de la ley de telecommunicaciones establece la obligatoriedad de la interconecion de redes y servicios publicos de telecomunicaciones
Brian Arnold
Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowToña Morales-Calkins
naMy suggestions is as follows:
Luz Bordenkircher
naHi Brian... I usually prefer Sole for Único...
Alexandro Padres Jimenez
naArticle 7 of the Singular Ordinance Registry of the telecommunications law...Chrsitine Langenfeld


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins
Article 7 of the Singular Ordinance Registry of the telecommunications law...


Explanation:
hope it helps!

Chrsitine Langenfeld
United States
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Hi Brian... I usually prefer Sole for Único...


Explanation:
Article 7 of the ordered and sole record/registry of the Telecommunications Law sets forth compulsory interconnection to telecommunication networks and public services.


Best of luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 00:38
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
My suggestions is as follows:


Explanation:
Article 7 of the Sole (or Single) Registry as provided by the Telecommunications Law, stipulates (or sets forth).....

Hope this helps.

Luz Bordenkircher
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
See below


Explanation:
Article 7 of the ordered and singular/sole record/registry of the Telecommunications Law requires compulsory interconnection to telecommunication networks and public services.
Hope it helps.

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 21:38
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search