registro unico ordenado de la ley de telecommunica
English translation: sole and ordered registry of the telecommunications act
| 07:41 May 3, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Raúl Valenzuela (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | See below |
| ||
| na | sole and ordered registry of the telecommunications act |
| ||
| na | literally : Sole and Ordered Registry of the Telecommunications Act |
|
Answers
1 hr
See below Explanation: Article 7 of the ordered and sole record/registry of the Telecommunications Law sets forth compulsory interconnection to telecommunication networks and public services. Best of luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
sole and ordered registry of the telecommunications act Explanation: "Act" es mejor que "law", porque implica una ley que fue aprobada por el congreso, o por la cámara de diputados. Espero que sea de ayuda. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs
literally : Sole and Ordered Registry of the Telecommunications Act Explanation: Yo pensaría que en el original en Castellano debería leerse: Registro Unico Ordenado, es decir estas palabras forman un nombre propio y como tal, la traducción es sólo literal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations