KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

ESTIPULACIONES

English translation: STIPULATIONS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Nov 17, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: ESTIPULACIONES
In a commercial contract-would these be stipulations or clauses (or other) in a contract in English
keith
English translation:STIPULATIONS
Explanation:
I'VE SEEN THESE WORD USED IN ANY TYPE OF CONTRACTS
Selected response from:

xxxTHELMA
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSTIPULATIONSxxxTHELMA
naclauses, provisions, conditions. Stipulations in articles of
Parrot
naProvisions or Covenantsdynasty
naCLAUSESJessica Dunn


  

Answers


3 mins
CLAUSES


Explanation:
This is the term generally used in contracts.


    Black's, etc. etc.
Jessica Dunn
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Provisions or Covenants


Explanation:
Provisions or Covenants


    Spanish/English Dictionary of Law & Business
    Author: Thomas L. West III
dynasty
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
clauses, provisions, conditions. Stipulations in articles of


Explanation:
Law; Covenants in the "MANIFIESTAN" part (as agreements; i.e., the first part, which usually does NOT refer to conditions).


    Trad. Jurado
Parrot
Spain
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
STIPULATIONS


Explanation:
I'VE SEEN THESE WORD USED IN ANY TYPE OF CONTRACTS


    NEW WORLD
xxxTHELMA
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search