English translation: For (on behalf of) Company XXX
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Nov 17, 2000
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:Por Empresa X
Signed by legal representative at he end of a contract, this would be PP or soemething similar in English?
ON BEHALF OF (yes, this is p.p., since it appears in a
Explanation: contract). Another phrase used: by proxy (por procuración). However, p.p. is "por Poder", referring to the PA (Power of Attorney) held by the signatory, since the company in itself is a juridical (legal) person.
Parrot Spain Local time: 00:58 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645