This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Administración Federal de Ingresos Públicos

English translation: FEDERAL PUBLIC REVENUE ADMINISTRATION

19:58 Nov 30, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Administración Federal de Ingresos Públicos
Cumplimentando la Resolución General numero 387/98 de la Administración Federal Ingresos Públicos,el adquirente posee CUIT ...............y el vendedor........ LEIDA Y RATIFICADA, firman ante mí, doy fe.-
sibi
English translation:FEDERAL PUBLIC REVENUE ADMINISTRATION
Explanation:
Have a look at this URL for reference:

http://www.cnv.gov.ar/English/LeyesyReg/Decretos/D1526.html

<<Section 5 – The NATIONAL SECURITIES COMMISSION shall be empowered to pursue the collection of the rates and tariffs in arrears through debt collection lawsuits. For collection purposes and eventual compulsory collection of said rates and tariffs, a certificate signed by the officer appointed by the Board of Directors of the NATIONAL SECURITIES COMMISSION shall be enough to require said collection. Outstanding amounts, while in arrears, shall accrue a late payment interest equivalent to a similar interest as applied by the FEDERAL PUBLIC REVENUE ADMINISTRATION (Administración Federal de Ingresos Públicos) to its outstanding amounts in arrears.>>

Hope it helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 00:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFEDERAL PUBLIC REVENUE ADMINISTRATION
LinguaVox


  

Answers


4 mins
FEDERAL PUBLIC REVENUE ADMINISTRATION


Explanation:
Have a look at this URL for reference:

http://www.cnv.gov.ar/English/LeyesyReg/Decretos/D1526.html

<<Section 5 – The NATIONAL SECURITIES COMMISSION shall be empowered to pursue the collection of the rates and tariffs in arrears through debt collection lawsuits. For collection purposes and eventual compulsory collection of said rates and tariffs, a certificate signed by the officer appointed by the Board of Directors of the NATIONAL SECURITIES COMMISSION shall be enough to require said collection. Outstanding amounts, while in arrears, shall accrue a late payment interest equivalent to a similar interest as applied by the FEDERAL PUBLIC REVENUE ADMINISTRATION (Administración Federal de Ingresos Públicos) to its outstanding amounts in arrears.>>

Hope it helps!


    Reference: http://www.cnv.gov.ar/English/LeyesyReg/Decretos/D1526.html
LinguaVox
Spain
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 154
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search