KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

liberacion del monto fideicomitido

English translation: release of escrow funds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:liberacion del monto fideicomitido
English translation:release of escrow funds
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Dec 26, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: liberacion del monto fideicomitido
si no existiese ningun reclamo en curso el fiduciario procedera a la entrega de las sumas detalladas...
sibila
release of escrow funds
Explanation:
From Termium:

English:Property Law (Civil Law)
Guarantees
escrow fund s
1994-02-2


Here are some examples, picked up from a Google search:

South Carolina Real Estate Commission
... 27-32-95. Escrow against outstanding indebtedness for ownership plans; release of escrow funds; alternative to escrow; liability and casualty insurance. 27-32 ... www.llr.state.sc.us/rec/ts1.htm

Disposition of Missing Client and Escrow Money
... PC NOTICE OF MOTION PURSUANT TO 22 NYCRR 1200.46 (F)(1),(2) Index No.1123/96 FOR THE RELEASE OF ESCROW FUNDS. _______________________________________. ...
www.nylawfund.org/pubs/misspl.htm

Vitamins Inc. Escrow Agreement
... Section 6. Release of Escrow Funds. The Escrow Agent
shall deliver the Escrow Funds as set forth below: ...
www.cmht.com/cwvitexh1.htm

Order PSC-97-1544-FOF-WS Issued by the Florida Public Service ...
... For Reconsideration of Order No. PSC-97-0847-FOF-WS. Gulf also filed a Motion to Release Escrow Funds on July 30, 1997. OPC filed a response to the Motion For ...
www.floridapsc.com/dockets/documents/97/12561-97.html

Untitled
www.maumee.org/court/agreeren.pdf

SC Code of Laws Title 27 Chapter 32 Vacation Time Sharing ...
... 27-32-95. Escrow against outstanding indebtedness for ownership plans; release of escrow funds; alternative to escrow; liability and casualty insurance. ...
www.scstatehouse.net/code/t27c032.htm

Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 18:49
Grading comment
Ecxellent! Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narelease of escrow funds
Yolanda Broad
narelease of entrusted amount
Luz Bordenkircher


  

Answers


8 hrs
release of entrusted amount


Explanation:
Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
release of escrow funds


Explanation:
From Termium:

English:Property Law (Civil Law)
Guarantees
escrow fund s
1994-02-2


Here are some examples, picked up from a Google search:

South Carolina Real Estate Commission
... 27-32-95. Escrow against outstanding indebtedness for ownership plans; release of escrow funds; alternative to escrow; liability and casualty insurance. 27-32 ... www.llr.state.sc.us/rec/ts1.htm

Disposition of Missing Client and Escrow Money
... PC NOTICE OF MOTION PURSUANT TO 22 NYCRR 1200.46 (F)(1),(2) Index No.1123/96 FOR THE RELEASE OF ESCROW FUNDS. _______________________________________. ...
www.nylawfund.org/pubs/misspl.htm

Vitamins Inc. Escrow Agreement
... Section 6. Release of Escrow Funds. The Escrow Agent
shall deliver the Escrow Funds as set forth below: ...
www.cmht.com/cwvitexh1.htm

Order PSC-97-1544-FOF-WS Issued by the Florida Public Service ...
... For Reconsideration of Order No. PSC-97-0847-FOF-WS. Gulf also filed a Motion to Release Escrow Funds on July 30, 1997. OPC filed a response to the Motion For ...
www.floridapsc.com/dockets/documents/97/12561-97.html

Untitled
www.maumee.org/court/agreeren.pdf

SC Code of Laws Title 27 Chapter 32 Vacation Time Sharing ...
... 27-32-95. Escrow against outstanding indebtedness for ownership plans; release of escrow funds; alternative to escrow; liability and casualty insurance. ...
www.scstatehouse.net/code/t27c032.htm




    Reference: http://www.termium.com
    Reference: http://www.google.com/search?q=%22release+of+escrow+funds%22...
Yolanda Broad
United States
Local time: 18:49
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Ecxellent! Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search