KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

renuncio al termino del traslado

English translation: This means that this individual "waived his/her right to service of due process"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 May 23, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: renuncio al termino del traslado
La demanda fue admitida por auto del 10 de octubre del ano en curso y se dispuso correr traslado de la misma al Defensor de Familia adscrito al programa de Adopciones, quien despues de notificado se allano a los hechos y pretensiones y solicito fallo favorable al petitum y RENUNCIO AL TERMINO DEL TRASLADO, lo mismo hizo el Procurador Judicial a quien se le notifico debidamente el auto admisorio de la demanda....
Ginny Dropkin
English translation:This means that this individual "waived his/her right to service of due process"
Explanation:
I am a lawyer, and "trasladar un oficio/demanda/notificación" is to serve such document/action to a party in the proceeding.

Best of luck!
Selected response from:

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 17:46
Grading comment
Thanks for your help.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThis means that this individual "waived his/her right to service of due process"
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


9 mins
This means that this individual "waived his/her right to service of due process"


Explanation:
I am a lawyer, and "trasladar un oficio/demanda/notificación" is to serve such document/action to a party in the proceeding.

Best of luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 17:46
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search