KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

manifiesta que renuncia a terminos de notificacion

English translation: XXX declares that he/she has waived his/her right to service of process for legals notices

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 May 23, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: manifiesta que renuncia a terminos de notificacion
Notificacion Personal
Juzgado Quinto de Familia, Medellin.....
En la fecha hago personal notificacion a la Doctora XXX del contenido de la sentencia del dia xxx por medio de la cual se entrego en adopcion el menor XXX. Manifiesta que renuncia a terminos de notificacion y ejecutoria de la sentencia
Ginny Dropkin
English translation:XXX declares that he/she has waived his/her right to service of process for legals notices
Explanation:
and final judgment.

Best of luck!
Selected response from:

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 23:02
Grading comment
Thanks for your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOops... should read "legal notices" (I inadvertently added an s)
Alexandro Padres Jimenez
naXXX declares that he/she has waived his/her right to service of process for legals notices
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


11 mins
XXX declares that he/she has waived his/her right to service of process for legals notices


Explanation:
and final judgment.

Best of luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 23:02
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Oops... should read "legal notices" (I inadvertently added an s)


Explanation:
Sorry

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 23:02
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search