KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

con entrada comun por...

English translation: With number 249 Bulnes St. as a common entrance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Feb 11, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: con entrada comun por...
con entrada común por el número 249 de la calle Bulnes, que consta de una superficie cubierta y funcional de NOVECIENTOS metros SETENTA Y TRES decímetros cuadrados.- PORCENTUAL:...
vivi
English translation:With number 249 Bulnes St. as a common entrance
Explanation:
Saludos, :)
BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWith number 249 Bulnes St. as a common entrance
Bertha S. Deffenbaugh
nawith a common entrance
Elisa Capelão
naWith shared entrance for....Maria McCollum
nawith as common entrance
Elisa Capelão


  

Answers


20 mins
with as common entrance


Explanation:
just that...
For example:

PDF] www.mag.fwdodge.com/bin-data/samples/qshf.pdf
... by approximately 200,000 house- holds per year. While ... of (1) attached single family
units; (2) multifamily ... which have a common entrance and some form ...


Final Report of HUD Review of Model Building Codes: Chapter ...
... In addition, a single family house occupied by four or ... NO CHANGE. 6. Single family
detached houses with ... building having a common entrance for all units ...
www.hud.gov/fhe/modelcodes/chapter4.html

etc


    see above
Elisa Capelão
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
With shared entrance for....


Explanation:
con ; with
entrada; entrance
comun; shared
por...


    glosario internacional del traductor
Maria McCollum
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
with a common entrance


Explanation:
sorry its me again..just noticed the spelling mistake in my answer.
It should read ...with a common entrance through...
and not
...with as common entrance


sorry about that

Elisa Capelão
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
With number 249 Bulnes St. as a common entrance


Explanation:
Saludos, :)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search