KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

aplicación pacífica de un acuerdo

English translation: peaceful implementation of an agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aplicación pacífica de un acuerdo
English translation:peaceful implementation of an agreement
Entered by: xxxPaul Roige
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:05 Feb 16, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: aplicación pacífica de un acuerdo
se refiere a no ir a una confrontación o choque.
uca93
peaceful implementation of an agreement
Explanation:
Hola. Link 1: "Embassy of Ethiopia - Washington, DC... on both sides of the border. It represents a contribution to the peaceful implementation of the agreement, made by each of the two parties without prejudice to ..." Link 2: "Clarifications of the OAU in Response to the Questions ...
... on both sides of the border. It represents a contribution to the peaceful implementation of the agreement, made by each of the two parties without prejudice to ... " I hope it fits well. Cheerio :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:39
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPeaceful enforcement of an agreement.
Graciela Maleh
napeaceful implementation of an agreementxxxPaul Roige


  

Answers


1 hr
peaceful implementation of an agreement


Explanation:
Hola. Link 1: "Embassy of Ethiopia - Washington, DC... on both sides of the border. It represents a contribution to the peaceful implementation of the agreement, made by each of the two parties without prejudice to ..." Link 2: "Clarifications of the OAU in Response to the Questions ...
... on both sides of the border. It represents a contribution to the peaceful implementation of the agreement, made by each of the two parties without prejudice to ... " I hope it fits well. Cheerio :-)



    Reference: http://www.ethiopianembassy.org/conflict/peacedocs/techarran...
    Reference: http://www.eritrea.org/EIB/Eritrea_Profile/vol06/25/EP062508...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Peaceful enforcement of an agreement.


Explanation:
It is 'the act of putting something such as a law into effect; the execution of the law; the carrying out of a mandate or command.'
Also regarding the execution of agreements or contracts.


    Black's Law Dictionary - Sixth edition, page 528.
Graciela Maleh
Argentina
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search