English translation: by ruling to the contrary /under / by an opposite rule
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
por contrario imperio
by ruling to the contrary /under / by an opposite rule
Explanation: La idea es que es el mismo órgano el que resuelve sobre una resolución o sentencia y la decisión no se traslada a una instancia superior.
No existe equivalente en inglés, por lo que la mejor opción es explicarlo.
Acting according to its authority and in the exercise of its prerogative...