Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Cumplido el Período de Garantía para la Planta respectiva y ***abonados*** los posibles temas pendientes aplicables de acuerdo con el Contrato, el COMPRADOR devolverá el Aval estipulado contra la presentación de Avales similares por los Periodos de Garantía de los equipos sustituidos o reparados.
Can I simply say 'paid for' here. The word 'temas' makes me wonder.
Thank you all very much for your helpful answers and comments. I think 'settled' is a perfect solution, Nikki, and 'resolved' another good alternative. Thanks again, Sheila 4 KudoZ points were awarded for this answer