KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

monto consumido

English translation: amount used/spent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:monto consumido
English translation:amount used/spent
Entered by: Carola Vernet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Jan 17, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: monto consumido
Formulario f 711 de AFIP
DENTRO DE JUSTIFICACION PATRIMONIAL SE ENCUENTRA UN PUNTO QUE DICE: MONTO CONSUMIDO.
a. bienes recibidos
b. amortizacion, gastos, erogaciones y/o aumentos patrimoniales.
c. monto consumido
resultado impositivo del período.
Total patrimonio neto , etc
Carola Vernet
Argentina
Local time: 19:11
Amount Used / Amount Spent
Explanation:
amount consumed

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 17:46:39 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.doe.k12.ga.us/nutrition/de0113.pdf

http://www.nap.edu/books/ARC000005/html/9.html
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 23:11
Grading comment
Thanks Maria !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Amount Used / Amount Spent
Maria Luisa Duarte
5Used Amount
Rosanna Balistreri


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Amount Used / Amount Spent


Explanation:
amount consumed

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 17:46:39 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.doe.k12.ga.us/nutrition/de0113.pdf

http://www.nap.edu/books/ARC000005/html/9.html

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
Thanks Maria !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariel Alvarado: spent
8 mins
  -> thanks!

agree  msguate
13 mins
  -> thanks!

agree  xxxEDLING
20 mins
  -> thanks!

agree  Valeria Verona
33 mins
  -> Hi Valeria, thanks and have a lovely week-end!

agree  Dolores Vázquez
1 hr
  -> Thanks Dolores!

agree  rhandler
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Used Amount


Explanation:
I have seen this term in many documents of this kind,

Rosanna Balistreri
Local time: 14:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search