English translation: small plot of farmland commonly shared...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The "communal" term very much applies, de-facto and de-juri, to the "ejido" historical context in Mexico, which is very aptly described in the contextual source document as "labor de común repartimiento".
Herman Vilella Local time: 17:47 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 344