KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

juicio amplio, tasa de justicia, segunda instancia

English translation: full trial justice fees, second instance court

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:juicio amplio, tasa de justicia, segunda instancia
English translation:full trial justice fees, second instance court
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:34 Feb 28, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: juicio amplio, tasa de justicia, segunda instancia
I was asked the meaning of separate terms.
Tilsa
full trial, justice fees, second instance court
Explanation:
here are some references:

PDF] www.law.washington.edu/casrip/newsletter/newsv7i2jp1.pdf
... US model. Now, ac- Application]. This Invention was di- fact by the second instance
court were improper cused infringers can raise the defense of invalidity in ...


Untitled
... with its opinion. Particularly, the Supreme Court pointed out that the second instance
court failed to examine and determine on the above-mentioned requirement ...
www.jetro.de/court.htm

LGNYonline NEWS: MN Says Seperate Trannsexual Bathroom ...
... The appeals court also found that the trial court erred by rejecting Goins hostile
environment harassment ... created a factual issue requiring a full trial. ...
www.lgny.com/issue_147/pages_147/news_mn_transbathr_147.htm...

Servicios del Poder Judicial
... Artículo 81 - La Tasa de Justicia será abonada por quien iniciare las actuaciones
-salvo el caso de demandas laborales-, en las cuales será abonada por ...
www.justiciacordoba.gov.ar/paginaprincipal/tasa de justicia...

Walnut Twp. Justice of the Peace Docket Book
... HALL Const. The above suit was mutually settled by both parties. Justice Fees: Summons
- .15; Satisfaction - .10; Docket entries - .10; Supena for Witnefs - .30 ...
www.rootsweb.com/~ohpickaw/wtdoc004.htm


Yahoo - Superior Court of Pennsylvania Rules That Humane ...
... shooting contest. The Superior Court ordered the trial court to hold a full trial
on whether the pigeon shoot violates Pennsylvania's cruelty to animals law. ...
biz.yahoo.com/prnews/001121/pa_fund_fo.html


Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:51
Grading comment
Tks Escapelao for such helpful references !! Also Paul for your fastness !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafull trial, justice fees, second instance court
Elisa Capelão
nafull trial, justice fees, (court of) appealxxxPaul Roige


  

Answers


4 hrs
full trial, justice fees, (court of) appeal


Explanation:
Hello. Link 1: "Legal Fees... to be a court sanctioned mediation, a settlement conference with the Judge, even a full trial...". Link 2: "EOUSA Resource Manual 145
... Department of Justice Fees and Expenses of Witnesses. 8 USC Sec."
Another one linking Court of Appeal and tribunal de segunda instancia: "La Court of Appeal inglesa suele resistirse a rescindir o modificar el fallo. En el caso de los seis de Birmingham el recurso fue inadmitido afirmándose que el tribunal de segunda instancia no quería alterar la decisión del jurado." this one from http://www.rafaelavirtual.com.ar/car/terragni/doctrina/jurad...
Good luck with it :-)


    Reference: http://www.no-hassle-divorce.com/Traditonal/Legal_Fees/legal...
    Reference: http://www.usdoj.gov/usao/eousa/foia_reading_room/usam/title...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
full trial, justice fees, second instance court


Explanation:
here are some references:

PDF] www.law.washington.edu/casrip/newsletter/newsv7i2jp1.pdf
... US model. Now, ac- Application]. This Invention was di- fact by the second instance
court were improper cused infringers can raise the defense of invalidity in ...


Untitled
... with its opinion. Particularly, the Supreme Court pointed out that the second instance
court failed to examine and determine on the above-mentioned requirement ...
www.jetro.de/court.htm

LGNYonline NEWS: MN Says Seperate Trannsexual Bathroom ...
... The appeals court also found that the trial court erred by rejecting Goins hostile
environment harassment ... created a factual issue requiring a full trial. ...
www.lgny.com/issue_147/pages_147/news_mn_transbathr_147.htm...

Servicios del Poder Judicial
... Artículo 81 - La Tasa de Justicia será abonada por quien iniciare las actuaciones
-salvo el caso de demandas laborales-, en las cuales será abonada por ...
www.justiciacordoba.gov.ar/paginaprincipal/tasa de justicia...

Walnut Twp. Justice of the Peace Docket Book
... HALL Const. The above suit was mutually settled by both parties. Justice Fees: Summons
- .15; Satisfaction - .10; Docket entries - .10; Supena for Witnefs - .30 ...
www.rootsweb.com/~ohpickaw/wtdoc004.htm


Yahoo - Superior Court of Pennsylvania Rules That Humane ...
... shooting contest. The Superior Court ordered the trial court to hold a full trial
on whether the pigeon shoot violates Pennsylvania's cruelty to animals law. ...
biz.yahoo.com/prnews/001121/pa_fund_fo.html





    see above
Elisa Capelão
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Tks Escapelao for such helpful references !! Also Paul for your fastness !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search