KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

N.I.E.: obligaciones de Información

English translation: Foreigner Identification Number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:N.I.E.: obligaciones de Información
English translation:Foreigner Identification Number
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Feb 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: N.I.E.: obligaciones de Información
Within the title: "Purchase and Sales", it says:

N.I.E.: Obligaciones de Información.
Do you know what "N.I.E." is?

Thanks!
dany2303
Local time: 21:20
Foreigner Identification Number
Explanation:
Hola. N.I.E.: Número de Identificación de Extranjeros. It's the same as the DNI (National Identity Document) but for foreigners, consisting on the letter X plus seven numbers, a hyphen and another letter. Life as it is down here mate, you almost need a card to use a toilet... Cheers :-)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:20
Grading comment
Thanks a lot!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNIE: information dutiesxxxPaul Roige
naForeigner Identification NumberxxxPaul Roige


  

Answers


6 mins
Foreigner Identification Number


Explanation:
Hola. N.I.E.: Número de Identificación de Extranjeros. It's the same as the DNI (National Identity Document) but for foreigners, consisting on the letter X plus seven numbers, a hyphen and another letter. Life as it is down here mate, you almost need a card to use a toilet... Cheers :-)


    My wife's NIE
    Three months of queues to get it
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Grading comment
Thanks a lot!!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Guylaine Vidal
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
NIE: information duties


Explanation:
OOps. Forgot to translate the rest: "information duties". A link for NIE: "Manual EUROCAM+... se trata. El NIE (Número de identificación de extranjeros)comienza siempre por el carácter X. ... " Chao :-)


    Reference: http://www.elpatron.com/eurocam/cif.htm
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search