KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

PATENTE DE PROCEDIMIENTO

English translation: PROCESS PATENT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PATENTE DE PROCEDIMIENTO
English translation:PROCESS PATENT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:25 Mar 18, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: PATENTE DE PROCEDIMIENTO
- Patent & trademark terminology
dylan
process patent
Explanation:
AS IN:

US - Process Patent Amendments Act

THE FOLLOWING ARE TAKEN FROM THE NET:
Thermo Tech(TM) Technologies Inc. - process patent granted for New Zealand (Press release -Canada NewsWire)

Likely Consequences of Process Patent Legislation Changes...


Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naProcess Patentadradas
naPatented processadradas
naprocess patentAnnie Robberecht, C. Tr.
naprocess patent license/licenceAlbert Golub
naWe say "to patent the method"
Parrot


  

Answers


2 hrs
We say "to patent the method"


Explanation:
or "to take out a registered patent" on the method.

Parrot
Spain
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
process patent license/licence


Explanation:
in the language of the statute, any person who "invents or discovers any new and useful process,machine ......may obtain a patent"
by the word "process" is meant a process or method
so you can maybe use "method patent license" but i think it fits less than "process"
good luck
on this site they insist on the licensing of a patent,which gives it its legal value
from a us site what can be patented

Albert Golub
Local time: 19:27
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
process patent


Explanation:
AS IN:

US - Process Patent Amendments Act

THE FOLLOWING ARE TAKEN FROM THE NET:
Thermo Tech(TM) Technologies Inc. - process patent granted for New Zealand (Press release -Canada NewsWire)

Likely Consequences of Process Patent Legislation Changes...





    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs
Patented process


Explanation:
Process: A means or method employed to produce a certain result or effect, or a mode of treatment of given materials to produce a desired result, either by chemical action, by the operation or application of some element or power of nature, or of one substance to another, irrespective of any machine or mechanical device; in this sense a "process" is patentable, though, strictly speaking, it is the art and not the process which is the subject of patent.

Es un poco largo, pero me parece que te puede ayudar. Suerte!


    Black's Law Dictionary -
adradas
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs
Process Patent


Explanation:
Otra posibilidad: A process patent describes and claims a new and useful method to produce a desired result or any new or useful improvement thereof.

Ver también Patents Act 1990 - Australian Government.


    Black's Law - Patents Act 1990 Australian Government
adradas
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search