KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Licenciado en Comercio Internacional

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Mar 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Licenciado en Comercio Internacional
International Trader?

Transcript/Constancia de estudios
Meli
Advertisement


Summary of answers provided
naGraduate in International CommerceSerge
naB.A. in International Businessscalesj
naBachelor in International TradeMaria Grova


  

Answers


2 mins
Bachelor in International Trade


Explanation:
Si es para USA las Licenciaturas equivaldrían a un Bachelor degree ya que no llega a ser un Ph.D.

Maria Grova
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
B.A. in International Business


Explanation:
Hello!

Just a note- Bachelor of Arts is the term that you would use in the U.S. Also, you don't say "I am a BA in Int'l Bus." but rather "I have a BA in..."

Here are some examples of usages:

Webster University: BA in international business
www.webster.edu/admissions/online_admission/loc_ug_intl.htm...

International Business Studies
ARIZONA STATE UNIVERSITY 2000 2001
www.asu.edu/aad/catalogs/general/international-business.htm...

more examples:
http://www.google.com/search?q=International business BA uni...

Cheers!
Julie

scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Graduate in International Commerce


Explanation:
Also: Graduate in International Trade

It seems to me that "Licenciado" means only "graduate" without any special (master, bachelor etc.) scientific grade depending of educational institution (college, university etc.)and country(Globalink Power Translator Pro Ver.4.3.1)
Please take into account that there is no equivalence between scientific grades in various countries.

Compare:

"Export Division
Guadalupe Manzo Santoyo
East USA and Central America Promotion

Graduate in International Commerce with a master degree in Finance and International Marketing and various courses ..."
http://www.capizzi.com/HTM-Ingles/Ing-Com-Lupita.htm

Hope it can help you.

Best Regards,
Serge






    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search