English translation: Ordain bankruptcy / Order bankruptcy
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Mar 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:decertar la quiebra
Estado del tramite:
esta para decretarse la quiebra en nuestro pedido.
Explanation: This is what is done from the bench (i.e., by the judge):
... will continue its activity but if the debtor does not comply with the plan or the plan is not successful, the Court can approve the bankruptcy procedure. ... www.amcham.ro/Legal/Bankruptcy.htm
Bankrupt buyers woo The Wall - 1997-12-08 - Philadelphia ...
... to the deal. As Roberts said, "Assuming all goes well, the judge will approve the bankruptcy plan, which includes acquiring The Wall, debt forgiveness, and a ...
Yolanda Broad United States Local time: 05:39 Native speaker of: English PRO pts in pair: 668