KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Derecho privado

English translation: Private Law

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Derecho privado
English translation:Private Law
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:31 Apr 2, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents / accounting studies
Spanish term or phrase: Derecho privado
I am translating a transcript of academic record for a Certified Practicing Accountant. That is the title of a course he did.
Raquel Piles
Private law
Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 08:47:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it\'s Private Law, in capital letters.

THE COMMON CORE OF EUROPEAN PRIVATE LAW
www.jus.unitn.it/dsg/common-core/ - 1k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.jus.unitn.it ]

ERA - Contatta l\'ERA - Section I - European Private Law
... e ERA. Section I - European Private Law. Dr. Angelika Fuchs Capo sezione
Tel : +49 (0)651 93737 42 Email : afuchs@era.int. Florence ...
www.era.int/www/it/a_contact_365.htm - 9k - En caché - Páginas similares

FUNDAMENTAL RIGHTS AND PRIVATE LAW IN THE EUROPEAN UNION
INFORMATION ON THE COMPETITION. MAIL ADDRESS Scuola Superiore S. Anna, piazza Martiri
della Libertà, 33 – 56127 Pisa , Italy. TELEPHONE NUMBER +39-050-883273. ...
www.sssup.it/www/bandi/frpleui.htm -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 20:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +14Private law
Fernando Muela


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
Private law


Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 08:47:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it\'s Private Law, in capital letters.

THE COMMON CORE OF EUROPEAN PRIVATE LAW
www.jus.unitn.it/dsg/common-core/ - 1k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.jus.unitn.it ]

ERA - Contatta l\'ERA - Section I - European Private Law
... e ERA. Section I - European Private Law. Dr. Angelika Fuchs Capo sezione
Tel : +49 (0)651 93737 42 Email : afuchs@era.int. Florence ...
www.era.int/www/it/a_contact_365.htm - 9k - En caché - Páginas similares

FUNDAMENTAL RIGHTS AND PRIVATE LAW IN THE EUROPEAN UNION
INFORMATION ON THE COMPETITION. MAIL ADDRESS Scuola Superiore S. Anna, piazza Martiri
della Libertà, 33 – 56127 Pisa , Italy. TELEPHONE NUMBER +39-050-883273. ...
www.sssup.it/www/bandi/frpleui.htm -


Fernando Muela
Spain
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 251

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Almeida
1 min

agree  Thomaso: http://civil.udg.es/epclp/references.htm
7 mins

agree  xxxEDLING
14 mins

agree  Heidi López Neary
1 hr

agree  Wendy Cummings
3 hrs

agree  Aurora Humarán
4 hrs

agree  Andrea Ali
6 hrs

agree  xxxx-Translator
7 hrs

agree  Rafa Lombardino
7 hrs

agree  Andrea Wright
7 hrs

agree  Sery
8 hrs
  -> Thanks to everyone

agree  María Marta Montesano
11 hrs

agree  mirta
12 hrs

agree  sanlev
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search