KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

tabla de avisos del despacho

English translation: court notice board / court bulletin board

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tabla de avisos del despacho
English translation:court notice board / court bulletin board
Entered by: xxxjmf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:41 May 6, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: tabla de avisos del despacho
El infrascrito secretario del juzgado de letras primero de lo civil procedio a notificar por medio de cedula de notificacion fijada en la tabla de avisos del despacho el auto de fecha XXX al apoderado legal de la parte demandante.

...posted on the bulletin board of the judge's chambers??
xxxjmf
court notice board
Explanation:
Or court's notice board, for that matter...

Luck!

[PDF]PRACTICE DIRECTION 2/97
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 4. The notice of the second application was removed from the court notice board,
at the request of the applicants' solicitor, within 28 days of the conditional ...
www.dgr.nsw.gov.au/IMAGES/LICENSING COURT/ PRACDIRECT/PD2_97.pdf - Páginas similares

Terms & Conditions od Residence - [ Traduzca esta página ]
... equal opportunities statement. A copy of which is available for their perusal
on the Lampton Court notice board. DAILY LIVING EXPECTATIONS ...
www.lamptoncourt.com/terms_&_conditions.htm - 13k - En caché - Páginas similares

eBookIreland.com - [ Traduzca esta página ]
eBookIreland, For Tourist Information on Ireland. Clarenbridge Court
Notice Board. Special Offers, Updated 14 Feb 2003 SPRING MIDWEEK ...
www.ebookireland.com/clarinbridgeboard.phtml - 8k - En caché - Páginas similares

Carrico Moot Court Competition -- 2001 Rules - [ Traduzca esta página ]
... This time may be broken up into two (2) thirty minute sessions. Information regarding
coaching will be posted to the Moot Court notice board at a later date. ...
law.richmond.edu/mootcourt/carrico01_rules.htm - 13k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 01:55:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Equal Parenting UK - [ Traduzca esta página ]
... out. ). Please print this poster out and place on your local family
court notice board... and any other suitable places! Poster.pdf. ...
www.equalparenting.ca/uk/ - 8k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 02:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4court notice board
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
court notice board


Explanation:
Or court's notice board, for that matter...

Luck!

[PDF]PRACTICE DIRECTION 2/97
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 4. The notice of the second application was removed from the court notice board,
at the request of the applicants' solicitor, within 28 days of the conditional ...
www.dgr.nsw.gov.au/IMAGES/LICENSING COURT/ PRACDIRECT/PD2_97.pdf - Páginas similares

Terms & Conditions od Residence - [ Traduzca esta página ]
... equal opportunities statement. A copy of which is available for their perusal
on the Lampton Court notice board. DAILY LIVING EXPECTATIONS ...
www.lamptoncourt.com/terms_&_conditions.htm - 13k - En caché - Páginas similares

eBookIreland.com - [ Traduzca esta página ]
eBookIreland, For Tourist Information on Ireland. Clarenbridge Court
Notice Board. Special Offers, Updated 14 Feb 2003 SPRING MIDWEEK ...
www.ebookireland.com/clarinbridgeboard.phtml - 8k - En caché - Páginas similares

Carrico Moot Court Competition -- 2001 Rules - [ Traduzca esta página ]
... This time may be broken up into two (2) thirty minute sessions. Information regarding
coaching will be posted to the Moot Court notice board at a later date. ...
law.richmond.edu/mootcourt/carrico01_rules.htm - 13k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 01:55:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Equal Parenting UK - [ Traduzca esta página ]
... out. ). Please print this poster out and place on your local family
court notice board... and any other suitable places! Poster.pdf. ...
www.equalparenting.ca/uk/ - 8k - En caché - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3739
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search