English translation: direct delivery / handed over by
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:entrega directa, y de manos de
Las donaciones consistieron en la ** entrega directa (direct delivery?)**de las sumas indicadas en autos a favor de XX, **de manos del (handed over by? les parece que este término es apropiado) ** Sr XXX y XXX