KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

REVOCACIÓN DE AUTORIZACION

English translation: revocation of authorization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:revocación de autorizac.
English translation:revocation of authorization
Entered by: Sandra Schlatter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:38 Apr 24, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: REVOCACIÓN DE AUTORIZACION
Se trata de una Revocación de Autorización a un menor para viajar al extranjero.



....ante mí, COMPARECE Dn.xxxxxxxxxxxx, argentino, casado, DNI ......, persona capaz, de mi conocimiento, doy fe y DICE: Que viene por este acto a dejar sin efecto la autorización................otorgada por instrumento privado con firmas certificadas por acta Nº 444, quedando por la presente REVOCADA, NULA Y SIN VALOR LEGAL ALGUNO dicha autorización. ............. . Está la firma de xxxxxxxxxxx. Ante mí, doy fe. CONCUERDA con su matriz que pasó por ante mí, yyyyyyyyy al folio 555 protocolo corriente, del Registro 777777 de Morón a mi cargo, doy fe.


Dudas:

1. REVOCACIÓN DE AUTORIZACIÓN......
2. INSTRUMENTO PRIVADO
3. REVOCADA, NULA Y SIN VALOR LEGAL ALGUNO
4. CONCUERDA CON SU MATRIZ
5. PROTOCOLO CORRIENTE



Muchas gracias.
bea0
United States
Local time: 12:02
Revocation of authorisation
Explanation:
INSURANCE ACT, 1989

21. Revocation of authorisation
where no business is being done.

Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 18:02
Grading comment
Thank you very much!!!!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAuthorization denialchernandez
naRevocation of authorisation
Vesna Zivcic


  

Answers


47 mins
Revocation of authorisation


Explanation:
INSURANCE ACT, 1989

21. Revocation of authorisation
where no business is being done.




    193.120.124.98/ZZA3Y1989.html
Vesna Zivcic
Local time: 18:02
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you very much!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 15 hrs
Authorization denial


Explanation:

either denial or annulment work.
Suerte


    random house webster's dictionary
chernandez
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search