KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

disposiciones gubernamentales

English translation: government provisions (clause)/ordinance (decree)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:disposiciones gubernamentales
English translation:government provisions (clause)/ordinance (decree)
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Apr 29, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: disposiciones gubernamentales
in a legal contract
lcmolinari
Canada
Local time: 12:01
government provisions (clause)/ordinance (decree)
Explanation:
Pls. note that the word "disposition" is associated with layout and placement.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 18:01
Grading comment
Thank you for the distinction between the two!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGovernment provisions
Bertha S. Deffenbaugh
nagovernment provisions (clause)/ordinance (decree)
Parrot
nagovernmental dispositionsxxxtrans4u


  

Answers


1 hr
governmental dispositions


Explanation:
Capítulo 3 - Disposiciones legales, gubernamentales e institucionales en la selva central del Perú

http://www.oas.org/usde/publications/Unit/oea27s/ch06.htm

Chapter 3 - Legal, governmental and institutional dispositions in the central forest of Peru.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://w...

Saludos,

Bye




xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
government provisions (clause)/ordinance (decree)


Explanation:
Pls. note that the word "disposition" is associated with layout and placement.

Parrot
Spain
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Thank you for the distinction between the two!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Government provisions


Explanation:
I totally agree with Parrot. Dispositions is associated with layout and is not the correct term here.

Found this for you on the Internet:

Results 1 - 10 of about 1,310,000. Search took 0.42 seconds.

Categories: Regional > North America > Canada > Manitoba > Government Society > Issues > Animal Welfare > Farming > Government

Title 17: LOCAL GOVERNMENT; PROVISIONS COMMON TO COUNTIES AND ...
MISSISSIPPI CODE OF 1972 As Amended Title 17, LOCAL GOVERNMENT; PROVISIONS
COMMON TO COUNTIES AND MUNICIPALITIES. ...
www.mscode.com/free/statutes/17/ - 3k - Cached - Similar pages


Government Provisions for Use of CPT
... State Street, Chicago, Illinois, 60610. US Government rights to use, modify, reproduce ... or
subject to the restricted rights provisions of FAR 52.227-14 (June 1987 ...
www.medicarenhic.com/physician/ne/govt_prov.htm - 2k - Cached - Similar pages


GGA - HB 30 - Ethics in government; amend provisions
... HB 30 - Ethics in government; amend provisions. ... Full
Text, (PDF), HC: RULES, SC: 01/10/2001 ...
www.legis.state.ga.us/Legis/2001_02/sum/hb30.htm - 5k - Cached - Similar pages


The Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982 ( ...
Statutory Instrument 1988 No. 66 The Local Government (Miscellaneous Provisions)
Act 1982 (Repeal of Local Acts) Order 1988. ...
www.hmso.gov.uk/si/si1988/Uksi_19880066_en_1.htm - 7k - Cached - Similar pages


The Local Government (Transitional Provisions) (Scotland) Order ...
Statutory Instrument 1995 No. 1878 (S.125) The Local Government
(Transitional Provisions) (Scotland) Order 1995. ...
www.hmso.gov.uk/si/si1995/Uksi_19951878_en_1.htm - 10k - Cached - Similar pages
[ More results from www.hmso.gov.uk ]


Federal Privacy Commissioner welcomes the release of the ...
... Media Release 14/12/1999 Federal Privacy Commissioner welcomes the release of the
Government's key provisions of the Privacy Amendment (Private Sector) Bill. ...
www.privacy.gov.au/news/99_09.html - 8k - Cached - Similar pages


BizLink
... Land Valuers Licensing Act 1978; Liquid Petroleum Gas Act 1956; Liquor Licensing
Act 1988; Litter Act 1979; Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1960: ...
www.ausindustry.gov.au/ausscripts/actregbrowse.wxh.whe?jur=... - 28k - Cached - Similar pages


THE INSTRUMENT OF GOVERNMENT Transitional provisions
... 14. No changes shall be brought about by the present Instrument of Government in
the provisions laid down in Article 2 of the previous Instrument of Government. ...
www.riksdagen.se/arbetar/grundbok_en/Igtra.htm - 13k - Cached - Similar pages


LOCAL GOVERNMENT (TEMPORARY PROVISIONS) ACT, 1923
LOCAL GOVERNMENT (TEMPORARY PROVISIONS) ACT, 1923. ...
193.120.124.98/ZZA9Y1923.html - 10k - Cached - Similar pages


LOCAL GOVERNMENT (TEMPORARY PROVISIONS) ACT




Saludos,:)

BD




Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search