Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
There is a difference between the office of vital records and the civil registrar, the latter was created under the Napoleonic Code, and how it operates it is very different than the Office of Vital statistics. In example, it has its own Justices of Peaces (Jueces de Paz o de lo Civil), while the office of vital statistics have no authority of jurisdictional nature, even though it is an office under the executive powers.
vhernandez Local time: 15:02 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in pair: 357