Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:55 Jun 29, 2003
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents / education -- university diploma
Spanish term or phrase:ciudadano bachiller
Rector de la Universidad
Que el ciudadano Bachiller
cumplio con todos los requisitos academicos y legales correspondientes por el cual le confiero el titulo de...
I know what this means but all of the translations I've come up with sound forced in English I'm thinking it might be best to just skip it and put
...That Luis Gomez has satisfied all corresponding academic and legal requirements...