KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

procuraduria or procurador

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 May 2, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: procuraduria or procurador
Procuraduria General de La Nacion (Colombia) -
Legal Terminology for a document concerning "antecedentes disciplinarios"
noreen
English translation:See below
Explanation:
Procuraduría = Attorney General's Office (= Justice Department in the USA).
Prucurador (Federal) = Attorney General.
Procurador (Estatal) = Attorney General of (name of State).
Selected response from:

Magdalena Smoot
Grading comment
Thanks! I had a feeling this was the answer but since I couldn't confirm it in any of the dictionaries I looked in, both online and books, I wasn't sure.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowMagdalena Smoot
naThe Ministry of Solicitor GeneralMaria Paz


  

Answers


3 mins
The Ministry of Solicitor General


Explanation:
Solicitor General
Ministry of the Solicitor General

Hope it helps!

Maria Paz
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
See below


Explanation:
Procuraduría = Attorney General's Office (= Justice Department in the USA).
Prucurador (Federal) = Attorney General.
Procurador (Estatal) = Attorney General of (name of State).

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Thanks! I had a feeling this was the answer but since I couldn't confirm it in any of the dictionaries I looked in, both online and books, I wasn't sure.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search