KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Tratado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 May 7, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Tratado
Tratado de asistencia jurídica mutua en asuntos penales:
Es un tratado suscripto entre Argentina y EE.UU. en Buenos Aires, el día 4/Dic./90
Necesito encontrar el texto en Inglés... alguien sabe donde puedo buscar...any idea???
Thanks
Karina
Karina
Advertisement


Summary of answers provided
naMLAT (MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS TREATIES )Gabriela Tenenbaum
nateclea "Mutual Legal Assistance Treaty" en tu buscador
Parrot
naTREATYFJPN
naver explicaciónxxxtrans4u


  

Answers


26 mins
ver explicación


Explanation:
Aquí te envó la dirección de Google en Español en donde encontré más de 400 hits sobre este tema. También te envío unas direcciones sobre este tema.
Google tiene un programa que traduce el material en Inglés. Desde luego, es una traducción muy literal y tendrás que acomodarla de una manera más profesional.

http://www.google.com/

96: Protocolo de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales. PROTOCOLO DE ASISTENCIA
JURIDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES. VISTO: el Tratado de Asunción y el ...
www.sice.oas.org/trade/mrcsrs/decisions/DEC296.asp

Ministerio_Justicia - [ New! Translate this page ]
... de Seligmann es un "traslado temporario" previsto en el Tratado de Asistencia Jurídica
Mutua en Asuntos Penales entre los Estados Unidos y la Argentina de 1990 ...
www.legalmania.com.ar/Ministerio_justicia.htm

durante el último año entre las autoridades centrales, celebradas dentro del marco
del "Tratado de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales de 1990". ...
www.barnews.com/emba_ar_us/english/visita.htm


Espero encuentre lo que necesitas eneste sitio.

Saludos mil,

Mireya


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
TREATY


Explanation:
Agreement entered into by and between two countries.

FJPN
Spain
Local time: 13:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
teclea "Mutual Legal Assistance Treaty" en tu buscador


Explanation:
y encontrarás una relación de todos los países que tienen tratados bilaterales similares y muchas vezes los textos del mismo. Quizá también se pueda delimitar la búsqueda.

Parrot
Spain
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
MLAT (MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS TREATIES )


Explanation:
Fijate estas páginas:

http://strategis.ic.gc.ca/SSG/ct01695e.html#Act-C


http://travel.state.gov/mlat.html


Espero te sirva !
Saludos #:)




Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search