Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This is a general reading. "Adscribir" is to name, appoint, assign. "Actuario" figures in the legal dictionaries as "actuary" but may be a representative or an attorney. However, in court proceedings, he is the "clerk of court". So better look at the situation that the document describes.
Parrot Spain Local time: 19:53 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645