KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

CRIP

English translation: Registration and Personal Identity Code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CRIP
English translation:Registration and Personal Identity Code
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 May 15, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: CRIP
This abbreviation appears on a marriage certificate when providing details of the bride and groom.
Yohan
Registration and Personal Identity Code
Explanation:
... or something along those lines.

It applies only to people born in or after 1982. (See www.consar.gob.mx/SAR/circulares/c39_1.pdf

The following is an extract from the state of Michoacán's Civil Registry Law:

XVI. Asentar en las actas de nacimiento la Clave de Registro e Identidad Personal (CRIP);
Selected response from:

Robert Dillon
Mexico
Local time: 04:23
Grading comment
Many thanks for your help - exactly what I needed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRegistration and Personal Identity Code
Robert Dillon
nacriptoanálisisxxxtrans4u


  

Answers


2 hrs
criptoanálisis


Explanation:
Criptografía de calidad y Reglas de Kerckhoffs
El holandés Kerckhoff (s. XIX) hizo algunas recomendaciones que debían cumplir los sistemas criptográficos :

No debe existir ninguna forma de recuperar mediante el criptograma el texto inicial o la clave. En la práctica nos conformamos con que recuperar el texto sea suficientemente complejo (pero ver tambien la regla 5)

Un sistema criptográfico debe estar compuesto por dos tipos de información :
a) pública: el algoritmo o familia de algoritmos que lo definen.
b) privada: la clave utilizada para cada cifrado en particular.

La forma de escoger la clave debe ser fácil de recordar y modificar.

Debe ser factible la comunicación del criptograma con los medios de transmisión habituales.

La complejidad del proceso de recuperación del texto original debe corresponderse con el beneficio obtenido.
En cuanto a la regla 1 suelen distinguirse dos tipos de secreto: el teórico y el práctico. El primero se produce cuando el enemigo solo tiene acceso a una cantidad de criptograma insuficiente para el criptoanálisis. El segundo se produce si descifrar el mensaje exige una cantidad de tiempo o recursos superior a la de que dispone el adversario o si el gasto enconómico es superior al beneficio que se obtiene al descifrarlo. No es lo mismo proteger el contenido de tu diario íntimo que los códigos de lanzamiento en una base de misiles ¿ verdad
http://personales.mundivia.es/jsuarez/intro.htm

Saludos,

Bye



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs
Registration and Personal Identity Code


Explanation:
... or something along those lines.

It applies only to people born in or after 1982. (See www.consar.gob.mx/SAR/circulares/c39_1.pdf

The following is an extract from the state of Michoacán's Civil Registry Law:

XVI. Asentar en las actas de nacimiento la Clave de Registro e Identidad Personal (CRIP);

Robert Dillon
Mexico
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Many thanks for your help - exactly what I needed.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search