GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:03 May 16, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Parrot Spain Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Clean Air Act |
| ||
na | Código Contencioso Administrativo |
| ||
na | Código Contencioso Administrativo (Colombia) |
|
Clean Air Act Explanation: It is difficult without more context, but I saw CAA to refer to the Clean Air Act in a translation the other day. These use CAA in the Spanish text. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Código Contencioso Administrativo Explanation: I gave you the URL on the other posting, but will give it here, too - good luck! :-) http://www.minjusticia.gov.co/dir_defensa/mem_dem_rep.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Código Contencioso Administrativo (Colombia) Explanation: This is translated in Alcaraz as "Contentious-Administrative" (Code) and bears on procedural law. HIT SAYS: L-446 1998 Por la cual se adoptan como legislación permanente algunas normas del Decreto 2651 de 1991, se modifican algunas del Código de Procedimiento Civil, se derogan otras de la Ley 23 de 1991 y del Decreto 2279 de 1989, se modifican y expiden normas del Código Contencioso Administrativo y se dictan otras disposiciones sobre descongestión, eficiencia y acceso a la justicia. Search parameters: Ley 446/1998. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.