Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Nov 2, 2003
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:Petición de Tribunal de Enjuiciamiento
Tribunal (jury) de enjuiciamiento.
Es un tribunal que se pide para que enjuicien a un juez por mal desempeño, etc.
Petition to empanel a Judicial Disciplinary Tribunal (GB); Court of Judicial Impeachment (US?)
Explanation: Really no such thing in GB. Judges can only be removed for 'misfeasance of office' i.e. mal desempeno (prev. ProZ.Com answer) on an address of both House of Parliament: the House of Commons and the House of Lords.