Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
From a Puerto Rican administrative court's decision:
Se ordena al Liquidador para que cuando occurra algún incumplimento del referido requerimiento, informe el hecho al Tribunal, _a través de este caso_, y solicite el remedio apropriado para hacer valer el requerimiento.
referencing this case, using this case as reference
Explanation: I agree, throughout this case just doesn't sound right nor does it seem to apply exactly in the selection. Perhaps translating meaning here instead of wording is in order? It seems to be referring to what they should do if an infraction has been committed or someone doesn't comply with the judge's orders. They should report it and make reference to this case/court decision. Best of luck.
BJD United States Native speaker of: English PRO pts in pair: 4