English translation: severance of community inc. termination of marital consortium
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
disolucion de comunidad
severance of community inc. termination of marital consortium
Explanation: 1. community: severance of the joint tenancy (common property) would split into tenancy-in-common (separate property)enabling either spouse to dispose freely by Will etc. of his or her own share.
2, consortium has a spec. meaning and is a 'bundle' of rights and duties, inc. mutual support.
Not only by divorce ;-)
Community is dissolved, 1st, by natural death; 2d, by civil death; 3d, by divorce; 4th, by separation of body; 5th, by separation of goods.
01:11 Dec 4, 2003
Automatic update in 00:
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
dissolution of community
Explanation: Community Property and Debts In Dissolution of Marriage Cases ...
Community Property and Debts In Dissolution of Marriage Cases Under
Arizona Law. By James L. Stroud. The following is intended for ...
stompoly.lawoffice.com/Community.htm - 12k - Spremljeno - Sliène stranice